Nehemiah 7:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ba raya ka re: “A ditswalo tsa Jerusalema di se bulwe go tsamaye letsatsi le gotele pele; e re ba eme ba lebetse, ba tswale, ba tsenye mephakalego; mme ba tlhome balebedi e le banni ba Jerusalema, mongwe le mongwe mo tebelong ya gagwe, mongwe le mongwe a lebaganye le ntlo ya gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba raea, A khoro tsa Yerusalema li si buloe e tsamaee letsatsi le gotele; mi ere ba sa eme hoñ, a ba cuale licualo, ba li kopele: mi laolelañ litebelo tsa banni ba Yerusalema, moñue le moñue mo tebeloñ ea gague, le moñue le moñue go lebagana le eintlu ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re go bona: Dikgoro tsa Jerusalema di se ka tsa bulwa go fihlela letsatsi le fisa; ge ba sa eme moo, ba tla tswalela mejako ba tswela pele; ba bea bahlapetsi gare ga badudi ba Jerusalema, yo mongwe le yo mongwe a lebane le ntlo ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka ba raya ka re: “A dikgoro di se ka tsa bulwa letsatsi le ise le nne bolelo; gape a ditswalo di tswalwe le go tiisiwa ka mephakarego le ise le phirime. Le gona a go bewe balebedi ba e leng baagi ba Jerusalema; mongwe le mongwe a dise go lebagana le ntlo ya gagwe.”