Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa me wa go tsenya mo pelong ya me go phutha magosana, balaodi le batho gore ba balwe ka fa ditshikeng tsa bone. Ka bona lokwalo lwa ditshika tsa ba ba tsileng pele, mme ka fitlhela go kwadilwe mo go lone, go twe:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Morimo oa me oa go tsenya mo peluñ ea me go phutha bagoluane, le balaori, le bathu, gore ba baloe ka palo ea losika. Mi ka bona kualo loa palo ea losika loa bona ba ba le ba tla pele, mi ka bona ha go kuariloeñ yalo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo wa ka o ile a tsenya pelong ya ka gore ka kgobokatse bahlomphegi le babusi le setshaba, gore ba balwe go ya ka lesika. Ka hwetsa lesika la ba pele, ka hwetsa le ngwadilwe.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Modimo wa me o ne o tsenya mo pelong ya me gore ke phuthe batlotlegi le bagogi le morafe e le go ba kwala mo lokwalong lwa ditshika, mme ka bone lokwalo lwa ditshika lwa ba ba boileng pele, ka fitlhela go kwadilwe mo go lone go twe: