Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho botlhe ba phuthega jaaka e ka bo e le motho a le mongwe fela, ba phuthegela mo patlelong e e fa pele ga kgoro ya metse; ba bua le Esera mokwadi, gore a lere lokwalo lwa molao wa ga Moše, o Jehofa o ne a o laoletse Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI bathu botle ba iphutha yaka mothu a le moñue mo mileñ o o ha pele ga khoro ea metse: mi ba bua le Esere mokuari gore a lere buka ea molao oa Moshe, o Yehova o la a o laolela Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba ka moka sa kgobokana bjalo ka motho o tee mmileng wo o lego kgauswi le kgoro ya metsi; ba bolela le Esera, mongwaledi, gore a tlise puku ya molao wa Moše, yeo Jehofa a e laetsego Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re kgwedi ya bosupa e tla, Baiseraele ba ntse ba le mo metseng ya bone, morafe otlhe wa phuthega ka seopo sengwe kwa patlelong e e fa pele ga Kgoro ya Metsi. Ba feta ba raya Esera moitsedikwalo gore a tlise lokwalo lwa molao wa ga Moše o Morena o o laetseng Baiseraele.