Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo batho ba tswa ba ya go di lere, mme ba itirela diobo, mongwe le mongwe mo godimo ga ditlhomeso tsa ntlo ya gagwe, mo malwapeng a bone, mo malwapeng a ntlo ya Modimo, mo patlelong ya kgoro ya metse le mo patlelong ya kgoro ya Eferaime.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba ea ba li lere, ba itihela liobo, moñue le moñue gorimo ga tlomisho ea eintlu ea gague, le mo maloapeñ a bona, le mo maloapeñ a eintlu ea Morimo, le mo mileñ oa khoro ea metse, le mo mileñ oa khoro ea Eferaime.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa tswa sa ba tsenya, sa dira mesasa, yo mongwe le yo mongwe a le marulelong a gagwe, le malapeng a gagwe, le malapeng a ntlo ya Modimo, le lefelong le le bulegilego la kgoro ya metsi le ka mosola bona ka lapeng la Eferaime. Mojako.

Tswana Setswana 1970

Ke fa batho ba tswa ba di tlisa, ba itirela metlaagana, ba bangwe mo godimo ga matlo a bone, ba bangwe mo malapeng a bone gongwe mo malapeng a Ntlo ya Modimo gongwe mo patlelong ya Kgoro ya Metsi gongwe mo patlelong ya Kgoro ya Eferaime.