Nehemiah 8:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phuthego yotlhe ya ba ba boileng ba tswa kwa botshwarong ba dira diobo, ba nna mo diobong; gonne e sa le ka motlha wa ga Jošua morwa Nune le go tla letsatsi leo, bana ba Iseraele ba ne ba ise ba ke ba dire jalo. Mme ga nna boitumelo jo bogolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi phuthego eotle ea ba ba boileñ mo bocuaroñ ea riha liobo, ea nna mo lioboñ: gone bana ba Yeserele ba si ka ba riha yalo le ka malatsi a Yehoshue moroa Nune. Mi ga na boitlapelo yo bogolu segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthego ka moka ya bao ba boilego bothopsa ba dira mesasa, ba dula ka tlase ga mesasa. Gobane go tloga mehleng ya Jošua morwa wa Nuni go fihla letsatsing leo bana ba Baiseraele ba be ba se ba dira bjalo. Le go be go na le lethabo le legolo.

Tswana Setswana 1970

Mme phuthego yotlhe ya ba ba boileng kwa botshwarong ba dira metlaagana, ba nna mo go yona; gonne Baiseraele ba ne ba ise ba ke ba dire jalo go tloga malatsing a ga Jošua, morwa Nune, go fitlha letsatsing leno. Ya nna boitumelo jo bogolo thata.