Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone e ne e re ka tsatsi lengwe le lengwe, go tswa tsatsing la ntlha go ya tsatsing la bofelo, a nna a bala mo lokwalong lwa molao wa Modimo. Ba ja modiro ka malatsi a supa; ya re ka letsatsi la bofera e le mebedi ga nna modiro wa bokhutlo ka fa molaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi buka ea molao oa Morimo, ea buisioa ka tsatsi le tsatsi, go simolola ka tsatsi ya eintla go ea go ya bohelo. Mi ba riha moletlo ka malatsi a seven; mi tsatsi ya bo‐eit e le le tsatsi ya ithibo kaha mokhueñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, letsatsi le letsatsi, go tloga letsatsing la pele go fihla letsatsing la mafelelo, o be a bala ka pukung ya Molao wa Modimo. Ba kateka matsatsi a supago; ka letsatsi la senyane le la bobedi gwa ba monyanya go ya ka molao.

Tswana Setswana 1970

Esera a buisa lokwalo lwa molao wa Modimo ka letsatsi lengwe le lengwe go tloga ka letsatsi la ntlha go fitlha letsatsing la bofelo. Ba dira moletlo malatsi a supa, mme ka letsatsi la robedi ga nna kgobokano ya go khutlisa moletlo ka fa molaong.