Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bala mo go one fa patlelong e e fa pele ga kgoro ya metse, go simolola ka maphakela go ya motshegareng o mogolo, a bala fa pele ga banna le basadi, le ba ba nang le tlhaloganyo; mme batho botlhe ba bo ba sekegetse lokwalo lwa molao ditsebe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a buisa go ona ha pele ga mila o o ha pele ga khoro ea metse, go simolola ka phepahalo go ea motsegareñ ha pele ga banona le basari, le ba ba tlaloganyañ, mi tsebe tsa bathu botle li li go bukeñ ea molao.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bala mo pele ga mmila wo o bego o le pele ga kgoro ya metsi go tloga mesong go fihla mosegare wa sekgalela, pele ga banna le basadi le bao ba kgonago go kwesisa; ditsebe tsa batho ka moka di ela hloko puku ya Molao.

Tswana Setswana 1970

A ba a buisa mo go ona gona kwa patlelong e e fa pele ga Kgoro ya Metsi go simolola ka masa go ya motshegareng, fa pele ga banna le basadi le ba ba tlhaloganyang. Mme ditsebe tsa morafe otlhe di ne di sekegetswe lokwalo lwa molao.