Nehemiah 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Esera mokwadi a ema mo seemong sa logong, se ba ne ba se diretse gone moo; mme ga bo go eme fa go ene Matithia, le Shema, le Anaia, le Uria, le Hilekia le Maaseia, ka fa tsogong la gagwe le legolo; ka fa tsogong la gagwe la molema ga bo go eme Petaia, le Mišaele, le Malakija, le Hašume, le Hašebatana, Sekaria le Mešulame.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esere mokuari a ema ha seruloñ sa logoñ se se gorimo, se ba se rihetseñ tiho e, mi Matitie, le Sheme, le Anaye, le Uriye, le Hilikie, le Maseye, ba ema nae ha atleñ sa gague se se siameñ; mi Pedaye le Mishaele, le Malekiye, le Hashume, le Hashebadane, le Sekarie, le Meshulame, ba ema ha atleñ sa gague sa molema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Esera mongwaledi a ema godimo ga sefala sa kota seo ba mo diretsego sona. Ka thoko ga gagwe go be go eme Matia, le Shema, le Anaya, le Uria, le Hilikia, le Maaseya, ka letsogong la gagwe la le letona; ka letsogong la gagwe la nngele e be e le Pedaya, Mikaele, Maleagi, Hashume, Hashbadani, Sagaria le Meshulame.

Tswana Setswana 1970

Esera moitsedikwalo o ne a eme mo sefateng se ba neng ba se diretse puiso eo; fa go ene ntlheng ya le le jang go ne go eme Mathitya le Sema le Anaya le Uria le Hilekia le Maaseya; ntlheng ya la molema go eme Phetaya le Mišaele le Malekhia le Hasume le Hasebatana le Sagaria le Mesulame.