Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Esera a baka Jehofa, Modimo o mogolo. Batho botlhe ba fetola, ba re: “Amene! Amene!” ba tsholeditse mabogo, ba oba ditlhogo, ba obamela Jehofa ba isitse difatlhogo fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esere a baka Yehova, Morimo o mogolu. Mi bathu botle ba araba, ba re Amena, Amena, ka go culeletsa atla tsa bona: mi ba inama ba obamela Yehova ka hatlogo ha hatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Esera o ile a reta Jehofa, Modimo yo mogolo. Batho ka moka ba araba ba re: “Amene, Amen, ba emisitse diatla; ba inamisa dihlogo tsa bona, ba khunamela Jehofa ba lebeletse fase.

Tswana Setswana 1970

Esera a tumisa Morena, Modimo o mogolo, mme morafe otlhe wa araba wa re: “Amen! Amen!” ba tsholeditse mabogo; ba be ba inamela fa fatshe ka difatlhego, ba obamela Morena.