Nehemiah 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa dira ditshupo le dikgakgamatso mo go Faro, le mo batlhankeng botlhe ba gagwe, le mo bathong botlhe ba lefatshe la ga gabo; gonne o ne o itse fa ba dira ka boikgodiso mo go bone; mme wa itirela leina jaaka le ntse gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ua rihela Faroe licupo le likhakhamaco, le mo batlañkeñ ba gague botle, le mo bathuñ botle ba hatsi ya gague: gone ua itse ha ba ba ka-kahaletsa. Mi ua itihela leina, yaka ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira dipontsho le mehlolo godimo ga Faro le go bahlanka ba gagwe ka moka le go batho ka moka ba naga ya gagwe, ka gobane o be o tseba gore ba ba dira ka boikgantsho. Ka ka fao o itiretsego leina, go swana le lehono.

Tswana Setswana 1970

Wa dira ditshupo le dikgakgamatso mo go Farao le mo batlhankeng botlhe ba gagwe le mo morafeng otlhe wa lefatshe la gagwe; gonne o ne o itse fa ba ba bogisa ka boikgogomoso; wa itirela leina le le tumileng jaaka le ntse kajeno.