Nehemiah 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

wa ba naya dijo tse di tswang legodimong ka ntlha ya tlala ya bone, wa ba wa ba ntshetsa metsi mo lefikeng ka ntlha ya lenyora la bone, wa ba laola gore ba tsene ba ye go rua lefatshe le o ne o le tsholeleditse letsogo la gago, wa re o tlaa le ba naya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ua ba nela tlala ea bona liyo tse ri coañ mo legorimoñ, ua ba entsetsa lenyora ya bona metse lehikeñ, mi ua ba raea ha ba tla ea go rua lehatsi ye u lu u ikana ha u tla le be naea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba fa bogobe bjo bo tswago legodimong ka baka la tlala ya bona, a ba ntshetsa metsi leswikang bakang sa lenyora la bona, a ba holofetsa gore ba tla ya go tsea naga yeo o ikannego gore o tla ba nea yona.

Tswana Setswana 1970

“Wa ba naya dijo tse di tswang kwa legodimong go ba tlosa tlala, wa ba ntshetsa metsi mo lefikeng go ba tima lenyora, wa ba laela gore ba tsene ba rue lefatshe le o neng wa ikana go le ba naya.