Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa go ntse jalo mo mautlwelobotlhokong a gago a mantsintsi ga o a ka wa ba latlha mo nageng; mosipuri wa leru ga o a ka wa tloga mo godimo ga bone motshegare, go ba goga mo tseleng; le fa e le mosipuri wa molelo bosigo, go ba naya lesedi, le go ba kaela tsela e ba tshwanetseng go tsamaya mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ga ua ka ua ba tlogela mo bogareñganaga ka eintla ea mautluelo botluku a magolu a gago; pilara ea leru e si ka ea ba tlogela ka motsegare, go ba goga mo tseleñ; le esiñ pilara ea molelo ka bosigo, go ba bonesa, le tsela e ba ka eañ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo ka dikgaugelo tsa gago tse ntsi ga se wa di tlogela lesokang; Moriti wa leru ga se wa ba tloga mosegare go ba eta pele tseleng; le kokwane ya mollo bosego, go ba bontsha seetsa, le tsela yeo ba swanetsego go sepela ka yona.

Tswana Setswana 1970

Mme wena, ka o le mautlwelo-botlhoko a magolo, wa se ka wa ba tlogela kwa sekakeng; pinagare ya leru ya go ba goga mo tseleng e sa tloge mo go bone motshegare le e seng ya molelo bosigo ya go ba sedimosetsa tsela e ba tsamayang mo go yona.