Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo bana ba tsena, ba rua lefatshe; wa fenya banni ba lefatshe fa pele ga bone, e bong Bakanana, wa ba tsenya mo diatleng tsa bone ka dikgosi tsa bone, le ka ditšhaba tsa lefatshe, gore ba dire ka bone ka fa ba ratang ka gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba bona ba le ba ea ba rua lehatsi, mi ua katisa Bakanana, banni ba lehatsi ha pele ga bona, mi ua tsenya khosi tsa bona, le bathu ba lehatsi mo atleñ tsa bona, gore ba ba rihele kaha natehoñ ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba ba tsena, ba tsea naga yeo, wa fenya Bakanana, badudi ba naga pele ga bona, wa ba gafela diatleng tsa bona, le dikgosi tsa bona le batho ba naga. Bjalo ka ge ba be ba tla dira.

Tswana Setswana 1970

Mme bana ba tsena, ba thopa lefatshe, mme wa dira gore baagi ba lefatshe, e bong Bakanana ba fenngwe ke bone, wa ba neela mo diatleng tsa bone le dikgosi tsa bone le merafe ya lefatshe gore ba dire ka bone ka fa ba ratang ka teng.