Nehemiah 9:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wa supa ka ga bone ka go ba nyatsa, gore o tle o ba busetse kwa molaong wa gago; le fa go ntse jalo ba dira ka boikgodiso fela, ba se ka ba reetsa ditaolo tsa gago, ba leofela dikatlholo tsa gago, (tse e ka reng fa motho a di dira o tlaa tshela mo go tsone,) ba kgotha lerudi, ba ithatafatsa thamo, ba gana go utlwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ua shupa kaga bona, go ba bosetsa mo molaoñ oa gago: mi ba kakahala, ba sa retse litaolo tsa gago, mi ba leohela tsiamisho tsa gago, (tse ha mothu a li riha o tla tsela ka cona;) mi ba khotha maruli a bona, ba thatahatsa thamo tsa bona, le go bisa go utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ba hlatsele gore o ba busetse molaong wa gago; eupsa ba ile ba ikgogomosa, ba se theetse ditaelo tsa gago, ba tshela melao ya gago, yeo ge motho a e dira, a tlago go phela go yona;

Tswana Setswana 1970

O ne o ba kgothatsa go ba busetsa kwa molaong wa gago, mme ba ikgogomosa ba se ka ba utlwa ditaolo tsa gago, mme ba leofela ditshiamelo tsa gago tse motho a ka phelang ka tsona, fa a di dira; ba go hularela ka borukhutlhi, ba gagamatsa dithamo, ba se ka ba utlwa.