Nehemiah 9:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ema ka dinao mo maemong a bone, ba bala mo lokwalong lwa molao wa ga Jehofa Modimo wa bone ka lobaka lwa sene lwa kgaogano ya letsatsi, ka lobaka lwa kgaolo e nngwe ya sene ba ipolela, ba obamela Jehofa Modimo wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba nanoga mo heloñ ga bona, ba buisa mo bukeñ ea molao oa Yehova Morimo oa bona ka baka sa bo‐for sa tsatsi; mi ba ipobola ka baka se señue sa bo‐for, ba obamela Yehova Morimo oa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ema lefelong la bona, ba bala ka pukung ya molao wa Jehofa Modimo wa bona karolo ya bone ya letsatsi; le kotara ye nngwe ya ipobola dibe tsa yona, ya khunamela Morena Modimo wa yona.

Tswana Setswana 1970

Ba nanoga fa ba ntseng teng, ba buisa lokwalo lwa molao wa Morena, Modimo wa bone, karolo ya bone ya letsatsi; mme karolo ya bone e nngwe ba ipobola dibe, ba obamela Morena, Modimo wa bone.