Nehemiah 9:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo wa iphapaanya nabo ka dinyaga di le dintsi, wa supa ka ga bone ka go ba nyatsa ka mowa wa gago ka baperofeti ba gago. Mme ba gana go sekega tsebe; ke gone ka moo o ne wa ba tsenya mo seatleng sa ditšhaba tsa mafatse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u lu ua leletsa kaga bona ka nyaga li lintsi, ua shupa kaga bona ka moea oa gago, ka tihelo ea baperofeti ba gago: mi ba si ka ba sekega tsebe: ki gona u ba tsentseñ mo atleñ tsa bathu ba mahatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge go le bjalo o ile wa ba kgotlelela mengwaga ye mentsi, wa ba hlatsela ka Moya wa gago ka baporofeta ba gago; le ge go le bjalo ga se ba ka ba e kwa; ka fao a ba gafela diatleng tsa batho ba dinaga tseo.

Tswana Setswana 1970

Mme o ne o sa ba felele pelo dinyaga di le dintsi, wa nna wa ba tlhagisa ka Mowa wa gago ka baporofeti ba gago, mme ba se ke ba sekega tsebe. Ke ka moo o neng wa ba neela mo diatleng tsa merafe ya mafatshe.