Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga ba a go direla mo bogosing jwa bone, le fa e le mo molemong wa gago o mogolo o o ne wa o ba naya, le fa e le mo lefatsheng le legolo le le le nonneng, le o ne wa le ba naya, le gone ga ba a ka ba fapoga ditiro tsa bone tsa boikepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga ba ka ba gu rihela mo bogosiñ yoa gago, yo u bo ba neileñ ka molemo o mogolu oa gago, le mo hatsiñ ye le atlameñ ye le nonneñ, ye u le neileñ ha pele ga bona, mi ga ba ka ba shukuloga mo tihoñ tsa bona tsa boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga se ba go hlankala mmusong wa bona le ka dikgaugelo tsa gago tse kgolo tseo o ba filego tsona, le nageng e kgolo le e nonnego yeo o e filego pele ga bona, le gona ga se ba ka ba furalela medirong ya bona e mebe.

Tswana Setswana 1970

Le fa ba ne ba le mo bogosing jwa bone, le fa tshegofatso ya gago e le kgolo e o e ba neileng, le fa lefatshe le ne le atlhame, le nonne le o ba neileng, ga ba a ka ba go direla le e seng go tlhabologa le go tlogela ditiro tsa bone tse di bosula.