Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikgosi tse o di tlhomileng mo godimo ga rona ka ntlha ya maleo a rona, le ntshetsa tsone totafalo e kgolo; gape di na le thata le mo mebeleng ya rona, le mo dikgomong tsa rona, ka fa di ratang ka gone, mme re mo pitlaganong e kgolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le intsihaletsa likhosi totahalo e kholu tse u li re laoletseñ ka maleo a rona; mi li na le pusho mo mebeleñ ea rona, le mo khomuñ tsa rona, kaha natehoñ ea cona, mi re mo tlaleloñ e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tsweletsa dikgosi tse o re beilego ka baka la dibe tsa rena. Ba na le mebele ya rena le dikgomo ka go kgahlisa ga bona, le re tlala e kgolo.

Tswana Setswana 1970

Thobo ya lone e humisa dikgosi tse o di dirileng baokamedi ba rona ka ntlha ya maleo a rona; di busa mebele ya rona le diruiwa tsa rona ka fa di ratang ka teng. Re mo tlalelong e kgolo.”