Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Balefi, le Ješua, le Katamiele, le Bani, le Hašabeneia, le Sherebia, le Hodia, le Shebania le Pethahia, ba re: “Emang ka dinao, lo bake Jehofa Modimo wa lona go tswa bosenang tshimologo go ya bosakhutleng; a go bakwe leina la gago le le galalelang, le le goletsegileng godimo ga tumiso yotlhe le pako.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Baleva, eboñ Yeshue, le Kademiele, le Bane, le Hashabenie, le Sherebie, le Hodiye, le Shebanie, le Petahie, ba reñ, Nanogañ lo bake Yehova Morimo oa lona ka bosakhutleñ le ka bosakhutleñ: mi a go bakoe leina ya gago ya khalalelo ye le gorisericoeñ gorimo ga tsegahaco le pako cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Balefi, e lego Jeshua, Kadimiele, Bani, Hashabinia, Sherebia, Hodia, Shebanja le Pethahia ba re: “Ema o segofatse Jehofa Modimo wa gago ka mo go sa felego, le o segofatse leina la gagwe la letago, leo le phagamisitswego go feta theto tsohle gohle le bohle theto.

Tswana Setswana 1970

Balefi Jesua le Katemiele le Bani le Hasabenya le Serebja le Hodiya le Sebanya le Phethaya ba be ba re: “Nanogang lo bake Morena, Modimo wa lona, o o se nang tshimologo, o o sa khutleng! A ba bake leina le le galalelang la gago le le tlotlometseng godimo ga pako yotlhe le tumiso yotlhe.”