Nehemiah 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O Jehofa o le wesi; o dirile legodimo, legodimo la magodimo, le bontsi jotlhe jwa one, lefatshe le dilo tsotlhe tse di mo go lone, mawatle le dilo tsotlhe tse di mo go one, o di bolokile tsotlhe fela; lesomosomo la legodimo le a go obamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U Yehova uesi; u rihile legorimo, le legorimo ya magorimo, le entua ea aona eotle, le lehatsi le cotle tse ri go yeona, le maoatle le cotle tse ri go aona, mi ua li tserisa cotle, mi entua ea legorimo ea gu obamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena, ee, ka wena o nnosi o lego Jehofa; O dirile legodimo, legodimo la magodimo, le madira a ona ka moka, lefatshe le tsohle tse di lego go lona, mawatle le tsohle tse di lego go ona, wa di boloka ka moka; le madira a legodimo a go khunamela.

Tswana Setswana 1970

Esera a rapela a re: “Ke wena Morena o le wesi; ke wena o dirileng legodimo, legodimo la magodimo le lesomo lotlhe la lone le lefatshe le tsotlhe tse di mo go lone le mawatle le tsotlhe tse di mo go ona; ke wena o di phedisang tsotlhe, mme lesomo la legodimo le a go obamela.