Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa fitlhela pelo ya gagwe e le boikanngo fa pele ga gago, wa dira kgolagano nae go aba lefatshe la Mokanana, le la Mohite, le la Moamore, le la Moperise, le la Mojebuse le la Mogiragaše, e leng go a naya losika lwa gagwe, o dirafaditse mafoko a gago; gonne o tshiamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ua bona pelu ea gague e boikanyo ha pele ga gago, mi ua riha kholagano nae, go mo naea lehatsi ya Bakanana, le ya Baheta, le ya Baamora, le ya Baperesa, le ya Bayebusa, le ya Bageregasha, go le naea losika loa gague, mi u tlomamisitse mahuku a gago; gone u siame:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tiisa potego ya gagwe pele ga lena, a dira kgwerano le yena ya go neela naga ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Baperise, Bajebuse le Bagirgashe, gore a e nee peu ya gagwe, le ka e phethagaditse mantsu a gago; gobane o lokile;

Tswana Setswana 1970

wa fitlhela pelo ya gagwe e ikanyega fa pele ga gago, wa dira kgolagano nae go mo naya lefatshe la Bakanana le Bahethe le Baamori le Baferesi le Bajebusi le Bagiregasi go le naya ba losika la gagwe. Mme o dirafaditse mafoko a gago; gonne o mosiami.