Numbers 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Dirang palo ya phuthego yotlhe ya bana ba Iseraele, ka ditshika tsa bone, ka dikgotla tsa borra ba bone, ka fa palong ya maina, lonna lotlhe, mongwe le mongwe wa bone, ka ditlhogo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bala palo ea kokoano eotle ea bana ba Yeserele, kaha tsikeñ tsa bona, le kaha matluñ a bo‐rabo, le palo ea maina a lonona lotle, moñue le moñue;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsea palo ya phuthego ka moka ya bana ba Baiseraele go ya ka malapa a bona go ya ka malapa a borakgolokhukhu ba bona, le palo ya maina a bona, monna yo mongwe le yo mongwe go ya ka malapa a bona;

Tswana Setswana 1970

“Tsayang palo ya phuthego yotlhe ya Baiseraele, ya losika longwe le longwe lwa bone, ya kgotla nngwe le nngwe ya bone, ka fa palong ya maina a banna botlhe, ka fa ditlhogong tsa bone;