Numbers 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bana ba ga Simeone, dikokomana tsa bone, ka ditshika tsa bone, ka dikgotla tsa borra ba bone, ba ba badilweng mo go bone ka fa palong ya maina, mongwe le mongwe wa bone, monna mongwe le mongwe yo o dinyaga di 20 go ya kwa go bomogoloa bone, botlhe ba ba nonofileng go bolola ntwa,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ba bomoroa Simeone, kaha kokomaneñ tsa bona, le kaha tsikeñ tsa bona, le kaha matluñ a bo‐rabo, ba ba baloañ ba bona, le kaha paloñ ea maina, moñue le moñue, go simolola ka ba nyaga li tuente le kua pele, oa lonona lotle lo lo bololañ entua;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bana ba Simeone, meloko ya bona, go ya ka malapa a bona, go ya ka malapa a botatago bona, go ya ka palo ya maina, go ya ka masika a bona, banna ka moka ba ile ba balwa ka lesika. Go thoma ka be ka na le mengwaga ye masomepedi. Le go ya godimo, ka moka ba ile ba kgona go ya ntweng;

Tswana Setswana 1970

Boora Simeone ka fa ditshikeng tsa bone le ka fa dikgotleng tsa bone, ka fa palong ya maina le ka fa ditlhogong tsa bone, e bong banna botlhe go simolola ka ba ba dinyaga di le 20 le bomogoloa-bone, botlhe ba ba ka bololelang ntwa: