Numbers 1:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme o tlhome Balefi mo tebelong ya motlaagana wa tshupo, le mo tebelong ya dilo tsotlhe tse di nnang mo go one, le mo tebelong ya dilo tsotlhe fela tse e leng tsa one; ba rwale motlaagana le dilo tsotlhe tse di nnang mo go one; ba o direle; ba thibelele mo tikologong ya motlaagana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, u laolele taberenakela ea seshupo Baleva, le lilo cotle tsa eona, le cotle tse e leñ tsa eona: a ba belege taberenakela le lilo cotle tsa eona; mi a ba e rihele, mi a ba tlaolele ba rikologe taberenakela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa o bee Balefi go hlokomela taberenakale ya Bohlatse le dibjana tsa yona ka moka le tsohle tsa yona; ba tla rwala taberenakale le ditlabakalo tsa yona ka moka; o e hlome go dikologa taberenakale.

Tswana Setswana 1970

Mme o dire Balefi baokamedi ba Tempelana ya Tshupo le ba didiri tsotlhe tsa yona le ba tsotlhe tse e leng tsa yona bone ba rwale Tempelana le didiri tsotlhe tsa yona, ba e direle, ba thibelele mo tikologong ya yona.