Numbers 1:53 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a Balefi ba tlhome mo tikologong ya motlaagana wa tshupo, gore go se wele bogale mo phuthegong ya bana ba Iseraele; a Balefi ba lebele motlaagana wa tshupo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a Baleva ba tlaolele ba rikologe taberenakela ea seshupo, gore khakalo e si ne mo kokoanoñ ea bana ba Yeserele: mi a Baleva ba tsegetse tebelo ea taberenakela ea seshupo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Balefi ba be ba hlomile mesasa go dikologa taberenakale ya Bohlatse, gore bogale bo se ka bja wela phuthego ya bana ba Baiseraele; Balefi ba tla hlokomela tabarenakale ya Bopaki.

Tswana Setswana 1970

A Balefi ba thibelele mo tikologong ya Taberenakele ya Tshupo, e se re gongwe kgalefo ya Modimo ya wela phuthego ya Baiseraele. A Balefi ba tlhokomele tirelo ya Taberenakele ya Tshupo.”