Numbers 10:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Hobabe morwa Reuele wa Momidiane, mogwagadia Moše, a re: “Re etele kwa Jehofa o buileng ka ga gone, a re o tlaa go re naya. Tsamaya le rona, mme re tlaa go direla molemo, gonne Jehofa o boletse molemo ka ga Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a raea Hobabe, moroa Reuele oa Midiana, mogoagari oa ga Moshe, a re, Re hurugela heloñ ha Yehova o buileñ ga gona, a re, Ki tla go lo naea: ea le rona, mi re tla gu rihela seiñtle: gone Yehova o buile seiñtle kaga Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go Hobabe morwa wa Reuele wa Momidiane, tatago Moše: “Re ya lefelong leo Jehofa a boletsego gore: “Ka tla le nea lona; tla le rena, le re tla go direla botse; Jehofa o ile a bolela gabotse ka Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a bua le Hobabe morwa Rehuele wa Momidiane, mogwagwadiagwe, a re: “Jaanong re hudugela kwa felong fa go boletsweng ke Morena a re: ‘Ke tla go lo naya.’ Tlaya le rona, mme re tla go direla tse di molemo; gonne Morena o solofeditse Baiseraele tse di molemo.”