Numbers 10:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Ke a go rapela, o se ka wa re tlogela; e tswa o itse ka fa re nang le go thibelela ka teng mo nageng, o tlaa nna mo boemong jwa matlho mo go rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, A ko u si re tlogele; ecua u itse ha re tla tlaolela mo bogareñganaga, mi u ka na maitlo a rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O se ka wa re tlogela; gobane le tseba go hloma mesasa lesokang, le le ka ba lefelong la rena le sa bonwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a re: “Se re tlogele tlhe, ka ntlha ya gore ke wena o ka itseng kwa re ka thibelelang teng mo sekakeng. O tle o nne matlho a rona.