Numbers 10:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e ne e tle e re letlole le bothologa, Moše a re: “A ko o nanoge Jehofa, a baba ba gago ba phatlaladiwe; a ba ba go ilang ba tshabe fa pele ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka areke e tloga, Moshe a re, Yehova, nanoga, mi a baba ba gago ba halarioe: mi a ba ba gu ilañ ba tsabe ha pele ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Areka e tloga, Moše a re: “Tsoga Jehofa, o phatlalatswe manaba a gago; le bao ba go hloilego ba go tshabile.

Tswana Setswana 1970

Mme e ne ya re Letlole le tloga, Moše a bue a re: “Nanoga, Morena gore baba ba gago ba phatlalale, le ba ba go tlhoileng ba tshabe fa pele ga gago.”