Numbers 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tle e re mo lefatsheng la lona, fa lo bolola ntwa lo ya go tlhabana le mmaba yo o lo patikang, foo lo tlaa letsa mokgosi ka dinaka; mme lo tlaa gakologelwa fa pele ga Jehofa Modimo wa lona, mme lo tlaa gololwa mo babeng ba lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo bolola go tlabana le moganetsi eo o lo pitlaganyañ mo hatsiñ ya lona, erehe gona lo letsañ mokhose ka literompeta: mi lo tla gakologeloa ha pele ga Yehova Morimo oa lona, mi lo tla gololoa mo babeñ ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o etla go lwa le lenaba leo le go gatelelago, gona o tla letsa mollo ka diphalafala; o tla gopolwa pele ga Jehofa Modimo wa gago, wa pholoswa manabeng a gago.

Tswana Setswana 1970

Mme e re fa lo tsena mo ntweng lo le mo lefatsheng la lona go tlhabana le mmaba yo o lo pitlaganyang, lo letse diphala thata; foo lo tla gopolwa fa pele ga Morena, Modimo wa lona, mme lo tla namolelwa mo babeng ba lona.