Numbers 11:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba ne ba ntse jaaka bangongoregi, ba bua bosula mo ditsebeng tsa ga Jehofa; e rile Jehofa a utlwa, bogale jwa gagwe jwa tuka; molelo wa ga Jehofa wa tuka gare ga bone, wa laila kwa moseong ga bothibelelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI bathu ba itoka, mi e le le boshula mo tsebeñ tsa ga Yehova: gone Yehova a e utlua; mi bogale yoa gague yoa tuka; mi molelo oa ga Yehova oa hisa mo go bona, oa nyeletsa, le kua khutloñ tsa botlaolelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge setshaba se ngunanguna, ka bobe mahlong a Jehofa, le Jehofa a e kwa; kgalefo ya gagwe ya tuka; mollo wa Morena wa tuka gare ga bona, wa fisa bao ba bego ba le mafelelong a mesasa.

Tswana Setswana 1970

Mme morafe o ne o ngongoregela tlalelo mo ditsebeng tsa Morena. Ya re Morena a utlwa, a ba tukela bogale, mme molelo wa Morena wa tuka mo go bone, wa fisa bothibelelo mo dithoko.