Numbers 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a utlwa jaaka ba lela mo malwapeng otlhe a bone, motho mongwe le mongwe fa mojakong wa mogope wa gagwe; mme bogale jwa ga Jehofa jwa tuka thata, le Moše ga mo hutsafatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Moshe o utluañ bathu ba lela mo tsikeñ tsa bona, moñue le moñue ha moyakoñ oa tenta ea gague: mi bogale yoa ga Yehova yoa tuka segolu; mi e le le boshula mo maitloñ a ga Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a kwa batho ge ba goeletsa ka malapa a bona, yo mongwe le yo mongwe a le mojakong wa tente ya gagwe; bogale bja Jehofa bja tuka; Moše le yena o be a sa thaba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Moše a utlwa batho ba lela ka fa ditshikeng tsa bone, mongwe le mongwe kwa mojakong wa tente ya gagwe, Morena a tuka bogale thata, mme ga sulafalela Moše.