Numbers 11:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke nna mma tšhaba yotlhe e? A ke nna ke ba belegeng, fa e bo ne ne o nthaya o re ke ba tseye mo sehubeng sa me, jaaka mmelegi a tle a belege ngwana yo o anyang, ke ba ise kwa lefatsheng le o le ikanetseng borra ba bone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ki ithuarisitse bathu botle ba? a ki ba tsetse, ha u ka ’nthaea, U ba hare mo hubeñ sa gago, yaka moamusi a hara eo o anyañ, go ba isa kua hatsiñ ye u le ikanetseñ bo‐rabo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ka amogetse batho ba ka moka? Na ka ba belege, le o re go nna: Ba rwale ka sehubeng sa gago, bjalo ka ge mma a belega ngwana wa gagwe, o ye nageng ye o e enetsego borakgolokhukhu ba bona?

Tswana Setswana 1970

A ke nna ke imileng morafe otlhe o? Kampo a ke nna ke o tsetseng, fa o nthaya o re, ke ba belege, ke be ke ba amuse jaaka mmelegi a belege lesea, ke ba ise kwa nageng e o e ikanetseng borraabo.