Numbers 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa fologa ke bua nao gone, mme ke tlaa tsaya ga mowa o o mo go wena ke o baya mo go bone; ba tlaa rwala morwalo wa batho ba nao, gore o se o rwale o le wesi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla hologa ki bua nau gona: mi ki tla tsaea ga moea o o mo go uena, mi ki tla o baea go bona; mi ba tla belega melego oa bathu nau, gore u si o belege uesi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla theoga ka boledisana le lena moo; ka tla tsea Moya wo o lego godimo ga lena, ka o bea godimo ga bona; ba tla rwala morwalo wa setshaba le wena, gore o se ka wa o rwala o nnosi.

Tswana Setswana 1970

Ke tla fologa, ke bua nao teng, ke tsaya mowa o o tshwanang le o o mo go wena, ke o baya mo go bone gore ba go rwadise morwalo wa morafe o, mme o se o rwale o le wesi fela.