Numbers 11:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo tlaa ja ka kgwedi e e tletseng go tsamaya e tswa ka dinko tsa lona e ba e nkga sebodu mo go lona, gonne lo ganne Jehofa yo o mo go lona, lo ledile fa pele ga gagwe lwa re: ‘Re ne re tswelang kwa Egepeto?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E tla na ka khueri eotle, e tsamaee e coa ka maroha a liñko tsa lona, le go lo tena: gone lo latlile Yehova eo o mo go lona, mi lo lerile ha pele ga gague, loa re, Re coetseñ kua Egepeto?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa e tla ba kgwedi ka moka, go fihlela e etswa dinkong tsa gago, e tla ba makgapha go wena, ka gobane o nyaditse Jehofa yo a lego gare ga gago, wa goeletsa pele ga gagwe wa re: “E be e le gona re bopile Egepeta?

Tswana Setswana 1970

mme lo tla ja kgwedi yotlhe go tsamaya e be e lo tlapele, e lo tene. Ka gonne lo latlhile Morena yo o mo gare ga lona, lwa lela fa pele ga gagwe lwa re: Re ne re hudugelang kwa Egepeto?’ ”