Numbers 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Moše a re: “Batho ba ke mo go bone ba 600 000 ba ba tsamayang ka dinao, mme o rile, o tlaa ba naya nama ba e ja ka kgwedi e e tletseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a re, Bathu ba ki mo go bona, ba sekes huñdereda thousanda, ba linao; mi u rile, Ki tla ba naea nama, gore ba ye ka malatsi a khueri eotle!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re: “Setshaba seo ka lego gare ga sona ka banna ba maoto ba dikate tse makgolo a tshela; o re: Ka tla ba fa nama, gore ba je kgwedi ka moka.

Tswana Setswana 1970

Moše a fetola a re: “Ke batho ba le 600 000 ba dinao ba ke nang nabo, mme wena o a re, o tla ba naya nama gore ba je kgwedi yotlhe!