Numbers 11:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a fologa a le mo lerung, a bua nae, a tsaya ga mowa o o mo go ene a o baya mo bagolwaneng ba ba 70; ga dirala e rile fela mowa o nna mo go bone, ba perofesa, mme morago ba se ka ba tlhola ba dira jalo gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a hologa ka leru, a bua nae, a tsaea ga moea o o go ena, a o baea mo bagoluñ ba sevente: mi ga rihala ka moea o nna go bona, ba perofesa, mi esiñ gape morago ga mouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a theoga lerung, a bolela le yena, a tsea moya wo o bego o le godimo ga gagwe, a o bea godimo ga bagolo ba masomesupa; ge Moya o khuditse godimo ga bona, ba porofeta, ba se kgaotse.

Tswana Setswana 1970

Ya baa gona Morena a fologang a le mo lerung a bua nae, a ba a tsaya mowa o o tshwanang le o o mo go ene, a o baya mo banna-bagolong ba le 70. Jaanong ya re ba sena go tsenwa ke Mowa, ba bua jaaka baporofeti, mme ba se ka ba dira gape.