Numbers 11:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua morwa Nune, modiredi wa ga Moše, mongwe wa banna ba gagwe ba ba itshenketsweng, a bua a re: “Moše morena wa me, a ba idiwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehoshue moroa Nune, moriheri oa ga Moshe, oa makau a gague a a itseñkecoeñ, a araba a re, Moshe morena oa me, u ba itse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua morwa wa Nuni, mohlanka wa Moše, yo mongwe wa masogana a gagwe, a araba a re: “Mong wa ka Moše, ba tlogele.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jošua morwa Nune, modiredi wa ga Moše go tloga bokaung jwa gagwe, a simolola go bua a re: “Mong wa me, Moše, ba thibele!”