Numbers 11:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tswa phefo kwa go Jehofa, ya tlisa makutikweo kwa lewatleng, ya a digela fa bothibelelong e ka ne e le mosepele wa letsatsi le le lengwe fela ntlheng nngwe, le mosepele wa letsatsi le le lengwe fela ntlheng e nngwe, mo tikologong ya bothibelelo, a tlhatlagana fa fatshe boteng bo le kana ka boleele jwa mabogo a le mabedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga coa pheho go Yehova, ea lere bokabakayeoe go coa kua leoatleñ, ea ba anamisa ha botlaoleloñ, go le kana ka eto loa tsatsi le leñue eintleñ eñue, le eto loa tsatsi le le leñue eintleñ e eñue, mo tikologoñ ea botlaolelo; mi ba le ba le ekane e le likubeta li tu gorimo ga ombu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa tswa go Jehofa wa tlisa dinonyana tsa lewatle ka lewatleng, tsa wela godimo ga mesasa, le e be e le leeto la letsatsi ka lehlakoreng le, le bjalo ka leeto la letsatsi ka lehlakoreng leo, go dikologa mesasa le bjalo ka letsatsi leeto. Bophagamo bja yona e be e le dikubiti tse pedi ka godimo ga mmu.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tswa phefo kwa Moreneng, ya tlisa maphurrwana a tswa ntlheng ya lewatle, ya a gasetsa mo bothibelelong, a tlala ntlheng tsotlhe tsa bothibelelo mo go kana ka leeto la letsatsi mo ntlheng eno le mo go kana ka leeto la letsatsi ntlheng ele, a fofa mabogo a le mabedi godimo ga lefatshe.