Numbers 11:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba ema ka letsatsi leo lotlhe, le bosigo jotlhe, le ka letsatsi lotlhe la ka moso, ba kokoanya makutikweo; yo o na a kokoanya bobotlana, a kokoanya diemere di le some; mme ba a ikanegela mo tikologong ya bothibelelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba nanoga ka tsatsi yeno yeotle, le sigo yotle, le ka tsatsi ya ka mosho yeotle, mi ba kokoanya bokabakayeoe: eo o la a kokoanya bobotlana bogolu a kokoanya liomera li ten: mi ba ba ikanegela kua eintle, kua tikologoñ ea botlaolelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba sa ema letsatsi ka moka, bosego ka moka le letsatsi ka moka le le latelago, sa kgobokatsa digwagwa; yo a bego a kgobokatsa bonnyane o ile a kgobokatsa di-homer tse lesome, le ka moka ba di gasanya go dikologa mesasa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong batho ba nanoga ba phutha maphurrwana letsatsi lotlhe leo le bosigo jotlhe le letsatsi lotlhe la kamoso. Yo go neng go twe: Ga a a phutha sepe, o ne a phuthile dihomere di le 10. Mme ba a ikanegela mo tikologong ya bothibelelo.