Numbers 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bontsi jwa batho jo bo tlhakatlhakanyeng jo bo mo go bone, jwa ineela mo dikeletsong; mme bana ba Iseraele ba lela gape, ba re: “E mang yo o tlaa re nayang nama ra e ja?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bontsi yo bo tlakanyeñ yo bo le bo le mo go bona yoa eletsa thata: mi bana ba Yeserele le bona ba hela ba lela, ba re, E mañ eo o tla re naeañ nama go ya?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lesaba leo le bego le le gare ga bona la bolawa ka tlala, bana ba Baiseraele le bona ba lla gape ba re: “Ka mang yo a tlago go re nea senkgwa gore re je?”

Tswana Setswana 1970

Mme batho ba e leng masele ba ba neng ba le mo go bone, ba ineela mo dikeletsong. Le Baiseraele ba lela gape ba re: “Ke mang yo o tla re jesang nama?