Numbers 12:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a raya Moše, a re: “Fa rraagwe a ka bo a mo kgwetse mathe fela mo sefatlhogong, a ga a ka bo a nna ditlhong ka malatsi a supa? A a tswalelwe kwa ntle ga bothibelelo ka malatsi a supa, morago ga moo o tlaa ba a leriwe gape mo teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Moshe, Ha rague a kabo a ka khuela mathe mo hatlogoñ sa gague, a ga a kake a na litloñ ka malatsi a seven? a a cuale-loe eintle ga botlaolelo ka malatsi a seven, mi a a be a culoe morago ga mouo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Ge tatagwe a be a ka mo tshwela ka mare sefahlegong, na a ka se ka a hlabja ka dihlong ka matsatsi a supago? o ile a ntshwa mesaseng matsatsi a supago, le ka morago a amogelwa gape.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a raya Moše a re: “Fa rraagwe a ka bo a mo kgwetse mathe mo sefatlhegong, a o ka bo a se ka a tlhajwa ke ditlhong malatsi a supa? A a tswalelwe malatsi a supa kwa ntle ga bothibelelo, a be a tsholwe gape morago ga moo.”