Numbers 12:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene ke tlaa buisanya nae molomo le molomo, e bong ka mo go bonalang, e seng mo dipuong tse di lotobo; popego ya ga Jehofa o tlaa e bona; ana lo ne lo sa boifeleng go gobolola motlhanka wa me, go gobolola Moše?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bua le ena ka molomo le molomo, le ka ponatsego, mi esiñ ka linyoaba; mi o leba secuanco sa ga Yehova: mi lo lo sa boiheleñ go bua kemanoñ le Moshe motlañka oa me?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla bolela le yena molomo le molomo, e sego ka go goboswa; le le tla bona seswantsho sa Morena. Bjale ka ka baka la’ng o be o sa tshabe go bolela le Moše mohlanka wa ka?

Tswana Setswana 1970

Ke bua nae re lebagantse difatlhego le ka pono, e seng ka dinyepo; o bona ponalo ya Morena. Ke go reng, fa lo sa boifa go nyefola Moše motlhanka wa me?”