Numbers 13:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a ba roma ba ya go tlhola lefatshe la Kanana, mme a ba raya a re: “Lo tlhatloge ka tsela e, ya Borwa, mme lo tlhatlogele mo dithabeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a ba roma go keleka lehatsi ya Kanana, mi a ba raea, Eañ tseleñ e e eintleñ ea Souta, mi tlatlogelañ mo thabeñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a ba roma gore ba yo hlola naga ya Kanana, a re go bona: “Rotogelang ka tsela ye ka borwa, le rotogele dithabeng.

Tswana Setswana 1970

Ya re Moše a ba roma go sekaseka lefatshe la Kanana, a ba laela a re: “Go tloga fano lo le tsene nageng ya borwa, lo be lo tlhatlogele kwa dithabeng,