Numbers 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le lefatshe le ba agileng mo go lone, gore le ntse jang: a le molemo kgotsa le bosula; le metse e ba agileng mo go yone, gore e ntse jang: a ba agile mo megopeng, kgotsa mo dikagong tse di thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lehatsi yaka lentse, ye ba nntseñ go yeona, ha e le molemo khotsa boshula; le metse yaka entse e ba nntseñ go eona, ha ba le mo litenteñ, khotsa mo kagoñ tsa phemelo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lefatshe leo ba dulago go lona ka lefe, e ka ba le lebotse goba le lebe; le metse yeo ba dulago go yona, e ka ba ditenteng goba dibo;

Tswana Setswana 1970

le ka fa lefatshe le ntseng ka teng, le ba agileng mo go lone gore a le siame gongwe ga le a siama, le gore metse e ntse jang e ba nnang mo go yona, a ke metlaagana fela gongwe metse e e femetsweng;