Numbers 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Roma banna ba ye go tlhola lefatshe la Kanana le ke le nayang bana ba Iseraele. A go rongwe monna a le mongwe fela wa lotso longwe le longwe lwa borra ba bone, mongwe le mongwe e le kgosana mo go bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U rome banona, gore ba keleke hatsi ya Kanana, ye ki le naeañ bana ba Yeserele: lo rome monona moñue oa loco loñue le loñue loa bo‐rabo, a moñue le moñue oa bona a ne khosana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Roma banna ba gago gore ba hlahlobje naga ya Kanana yeo ka e fago bana ba Baiseraele; go tswa molokong o mongwe le o mongwe wa borakgolokhukhu ba bona ba roma monna, yo mongwe le yo mongwe gore e be kgosi gare ga bona.

Tswana Setswana 1970

“Roma banna gore ba sekaseke lefatshe la Kanana le ke tla le nayang Baiseraele; lo rome monna a le mongwe wa lotso longwe le longwe lwa borraabo ba e leng dikgosana botlhe.”