Numbers 13:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le lefatshe gore le ntse jang: a le na le monono kgotsa bokodue, a le na le ditlhare kgotsa nnyaa. Mme lo nne pelokgale, lo tle lo tshotse maungo a lefatshe.” Lobaka ya bo e le lobaka lwa mabutswapele a mefine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lehatsi yaka lentse, ha e le nono khotsa koruahalo, ha litlare li go yeona khotsa nya. Mi thatahalañ, mi lereñ ga louñuo loa lehatsi. Mi metla euo e le le metla ea louñuo loa movina loa eintla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le gore naga yeo ka eng, ge e ba e nonne goba e se na mafura, ge e ba go na le dikgong ka gare ga yona goba go se bjalo. Bea sebete, o tswele dienywa tsa naga. Bjale e be e le nako ya dienywa tsa mathomo tse di butswitsego.

Tswana Setswana 1970

le ka fa mmu wa lefatshe o ntseng ka teng gore a o bogale gongwe o boi; le gore a ditlhare di teng mo go lone gongwe ga di yo, mme lo nne pelokgale, lo tle le maungo mangwe a lefatshe.” E ne e le ka sebaka sa mabutswapele a moweine.