Numbers 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlhatloga ka fa ntlheng ya Borwa, ba tla mo Heberone; bo-Ahimane le Shešai le Talemai, bana ba ga Anake, ba bo ba le gone. (Jaana Heberone o ne a agilwe dinyaga di supa pele ga Soane o o mo Egepeto.)

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ea eintleñ ea Souta, ba hitla go Heberona; mi Ahimane, le She-shae, le Talamae, bana ba ga Anake ba le gona. (Mi Heberona o lo oa agoa nyaga li seven pele Tsoana oa Egepeto o e si o agoe.)

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rotogela ka borwa, ba fihla Heberone; moo Ahimane le Sheshai le Talmai bana ba Anaka ba bego ba le gona. (Bjale Heberone e agilwe mengwaga ye supa pele ga Tsoane kua Egepeto).

Tswana Setswana 1970

Ba ya kwa nageng ya borwa, ba fitlha kwa Heberone, teng go le Ahimane le Sesai le Thalemai, boora Enake. Motse wa Heberone e ne e le dinyaga di supa o ntse o agilwe pele ga motse wa Soane kwa Egepeto.