Numbers 13:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fitlha mo molatšaneng wa Ešekole, ba kgaola gona kala e e nang le lerose le lengwe fela la loungo lwa mofine, ba le sikara ka thobane ba le babedi; le gone ba tshola digaranate le difeige.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hitla ha molacoaneñ oa Eshekola, mi ba sega gona kala le lerose le leñue ya louñuo loa movina, mi ba le belega gare ga ba tu ka ñaro: mi ba lere ga ligeranata le lifeige.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba fihla moeding wa Eshikole, ba rema lekala leo le nago le sehlopha se tee sa morara, ba le rwala magareng ga tse pedi ka lepara; ba tlisa digaranate le mago.

Tswana Setswana 1970

Ba be ba fitlha kwa molatswaneng wa Ešekole, teng ba kgaola kala e e nang le lesitlha le le lengwe la maungo a moweine, ya sikarwa ke ba le babedi ka thobane. Ba be ba fula digaranata tse dingwe le difeie.