Numbers 13:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsamaya ba fitlha kwa go Moše le kwa go Arone, le mo phuthegong yotlhe ya bana ba Iseraele, mo nageng ya Parane, kwa Kateše; ba tla le lefoko kwa go bone, le kwa phuthegong yotlhe, mme ba ba supetsa loungo lwa lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ea, mi ba tla go Moshe le Arone, le kokoano eotle ea bana ba Yeserele, mo bogareñganaga yoa Parana, ha go Kadesha; ba ba leretse lehuku, le kokoano eotle, mi ba ba bontsa louñuo loa lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ya go Moše le Arone le phuthego ka moka ya bana ba Baiseraele lesokang la Parane kua Kadeshe. A busetsa lentsu go bona le go phuthego ka moka mabapi le dienywa tsa naga.

Tswana Setswana 1970

Ba ya ba fitlha kwa go Moše le Arone le phuthegong yotlhe ya Baiseraele kwa sekakeng sa Pharane kwa Kateše, ba ba bolelela tsa kwa ba tswang le phuthego yotlhe, ba ba bontsha maungo a lefatshe.