Numbers 13:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba kakanyetsa ba re: “Re ile ra fitlha mo lefatsheng le o re romileng kwa go lone; ruri le ela maši le dinotshe; lo ke lone loungo lwa lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mulelela, ba re, Re hitlile mo hatsiñ ye u re rometseñ go yeona, mi amarure, le ela mashi le linotse; mi lo ki louñuo loa yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mmotsa ba re: “Re fihlile nageng yeo o re romilego go yona, ruri e elela maswi le todi ya dinose; le se ka seenywa sa sona.

Tswana Setswana 1970

Ba feta ba bolela ba re: “Re tswa go fitlha kwa lefatsheng le o re romileng kwa go lone. Ka nnete, le ela mašwi le dinotshe. Maungo a lone ke a.